<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
<record>
  <controlfield tag="001">124941</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240402163032.0</controlfield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Kein Bundeszwang zu Frühfranzösisch [und] Alain Bersets riskante Strategie geht auf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2016-12-17</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bund (na)</subfield>
    <subfield code="b">Confédération (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Gesetzesentwurf</subfield>
    <subfield code="b">projet de loi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Vernehmlassung (na)</subfield>
    <subfield code="b">consultation (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Kanton (na)</subfield>
    <subfield code="b">canton (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">EDK (na)</subfield>
    <subfield code="b">CDIP (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Birrer, Raphaela</subfield>
    <subfield code="0">203079</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Tages-Anzeiger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">545b9de2-f98a-4a98-8673-5c6a6df270b3</subfield>
    <subfield code="s">601166</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/124941/files/20161219095405563.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2016-26681</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">jeannottat@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">124786</controlfield>
  <controlfield tag="005">20231208114347.0</controlfield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Migrantenkinder sollen in der Schule ihre Muttersprache lernen</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2016-12-12</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachiges Kind (na)</subfield>
    <subfield code="b">enfant allophone (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Brandt, Hans</subfield>
    <subfield code="0">228024</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Tages-Anzeiger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">fc08f9a8-fec1-4781-86d4-f6020ab9b2ff</subfield>
    <subfield code="s">176762</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/124786/files/20161212095449428.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2016-26597</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">edudoc@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">124452</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240821135416.0</controlfield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">In Kaliforniens Schulen wird nun mehrsprachig unterrichtet</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2016-11-18</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unterrichtssprache</subfield>
    <subfield code="b">langue d'enseignement</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield>
    <subfield code="b">multilinguisme</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Kalifornien</subfield>
    <subfield code="b">Californie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Niederberger, Walter</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Tages-Anzeiger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">aa3f6042-6982-4ed5-bfec-60e8815a961f</subfield>
    <subfield code="s">311214</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/124452/files/20161118092003464.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2016-26380</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">jeannottat@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">AUSLAND</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">Amérique du Nord</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">124401</controlfield>
  <controlfield tag="005">20231208110826.0</controlfield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Nein zur Streichung einer Fremdsprache [und] Franz und Englisch sind besser als ihr Ruf [und] Den Sprachfrieden nicht mit der Abrissbirne zerstören</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2016-11-15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Primarstufe (na)</subfield>
    <subfield code="b">degré primaire (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Volksbegehren (na)</subfield>
    <subfield code="b">initiative populaire (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Schneebeli, Daniel</subfield>
    <subfield code="0">206755</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Tages-Anzeiger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">35604398-8db0-41a3-89ff-50317786b7d8</subfield>
    <subfield code="s">512010</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/124401/files/TA.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2016-26333</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">seydula@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ZH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">124235</controlfield>
  <controlfield tag="005">20231208110826.0</controlfield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Neues Lehrmittel für ein unbeliebtes Fach</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2016-11-02</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Lehrmittel</subfield>
    <subfield code="b">moyen d'enseignement</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">französische Sprache</subfield>
    <subfield code="b">langue française</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Schneebeli, Daniel</subfield>
    <subfield code="0">206755</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Tages-Anzeiger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">9036909c-bf75-4a62-bbbe-bd471d3bc452</subfield>
    <subfield code="s">529566</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/124235/files/20161102091132408.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2016-26213</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">edudoc@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ZH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">123998</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240718154919.0</controlfield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Wirtschaft unterstützt Bersets Bundesdiktat im Sprachenstreit [und] Kantone stehen mit Widerstand alleine da</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2016-10-07</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Gesetzesentwurf</subfield>
    <subfield code="b">projet de loi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bund (na)</subfield>
    <subfield code="b">Confédération (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Vernehmlassung (na)</subfield>
    <subfield code="b">consultation (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Kanton (na)</subfield>
    <subfield code="b">canton (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Birrer, Raphaela</subfield>
    <subfield code="0">203079</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Tages-Anzeiger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">94eb61f5-9ecf-40a8-85b2-83ac9a35fd38</subfield>
    <subfield code="s">758440</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/123998/files/20161007090058809.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2016-26048</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">jeannottat@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">123452</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240402163032.0</controlfield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Thurgau überdenkt Frühfranzösisch-Nein [und] Encore une fois! [und] Die Sprachenfrage hat eine grössere Dimension erreicht [und] Leisten wir uns dieses Symbol: Kommentar</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2016-09-02</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Nationalsprache (na)</subfield>
    <subfield code="b">langue nationale (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">französische Sprache</subfield>
    <subfield code="b">langue française</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Birrer, Raphaela</subfield>
    <subfield code="0">203079</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Tages-Anzeiger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">a842a63d-a609-4d8d-8ced-5c909630667c</subfield>
    <subfield code="s">900553</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/123452/files/20160902084653244.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2016-25686</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">edudoc@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TG</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">123409</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240821135337.0</controlfield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bersets abgetrotzer Liebesbeweis</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2016-08-30</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">französische Sprache</subfield>
    <subfield code="b">langue française</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Hermann, Michael</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Tages-Anzeiger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">0343f8ed-6ab9-4ab3-8c82-6fff57a39921</subfield>
    <subfield code="s">371068</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/123409/files/20160830094333412.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2016-25652</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">jeannottat@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">123358</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240402163033.0</controlfield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Wir müssen eine Grenze ziehen</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2016-08-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Nationalsprache (na)</subfield>
    <subfield code="b">langue nationale (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Birrer, Raphaela</subfield>
    <subfield code="0">203079</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Buschor, Ernst</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Reynard, Mathias</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Müller, Salome</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Tages-Anzeiger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">05ab2b5e-194d-4434-bf94-2f7c090c7c24</subfield>
    <subfield code="s">739459</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/123358/files/20160829093114929.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2016-25616</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">edudoc@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">123121</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240402162827.0</controlfield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Berset warnt vor belgischenVerhältnissen [und] "Unser Föderalismus ist kein Labor" : [Interview]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2016-08-05</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Föderalismus</subfield>
    <subfield code="b">fédéralisme</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Berset, Alain</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Burri, Anja</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Birrer, Raphaela</subfield>
    <subfield code="0">203079</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Tages-Anzeiger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">7d1c3036-fe59-4247-95cc-a939771cf210</subfield>
    <subfield code="s">846079</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/123121/files/20160805100351223.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2016-25423</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">jeannottat@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">123079</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240719142721.0</controlfield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Es geht um mehr als "Symbolik" : [Kommentar]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2016-07-30</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Nationalsprache (na)</subfield>
    <subfield code="b">langue nationale (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Gigon, Ariane</subfield>
    <subfield code="0">206686</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Tages-Anzeiger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">561e53f7-cc95-4a6f-b8c5-6f24788dfe18</subfield>
    <subfield code="s">442332</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/123079/files/20160802093016481.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2016-25389</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">jeannottat@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">122842</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240716101926.0</controlfield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bersets Überzeugungstat [und] Eine fremde Sprache</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2016-07-09</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Nationalsprache (na)</subfield>
    <subfield code="b">langue nationale (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Gesetzesentwurf</subfield>
    <subfield code="b">projet de loi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bund (na)</subfield>
    <subfield code="b">Confédération (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Kanton (na)</subfield>
    <subfield code="b">canton (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Föderalismus</subfield>
    <subfield code="b">fédéralisme</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Häfliger, Markus</subfield>
    <subfield code="0">203169</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Brotschi, Markus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Loser, Philipp</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Tages-Anzeiger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">3b22d344-79ce-4845-8dd4-baaeeae2cb94</subfield>
    <subfield code="s">395077</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/122842/files/tagesanzeiger.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2016-25262</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">jeannottat@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="957" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FremdsprachenprojektSpG</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">122831</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240719111936.0</controlfield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Rote Karte für das Frühenglisch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2016-07-08</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Volksbegehren (na)</subfield>
    <subfield code="b">initiative populaire (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Primarstufe (na)</subfield>
    <subfield code="b">degré primaire (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Eggli, Marisa</subfield>
    <subfield code="0">203573</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Tages-Anzeiger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">5206b6e2-35a2-4123-b7ce-a976d91ea208</subfield>
    <subfield code="s">297629</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/122831/files/20160708093747639.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2016-25255</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">jeannottat@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ZH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">122814</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240821135316.0</controlfield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Der Streit beginnt schon beim Lehrmittel</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2016-07-08</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Entwicklung von Lehrmitteln</subfield>
    <subfield code="b">élaboration de moyens d'enseignement</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Lehrmittel</subfield>
    <subfield code="b">moyen d'enseignement</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">französische Sprache</subfield>
    <subfield code="b">langue française</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Schindler, Felix</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Tages-Anzeiger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">97702c12-bfa6-4ac1-af3c-451689849b82</subfield>
    <subfield code="s">257878</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/122814/files/20160708085526520.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2016-25238</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">edudoc@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">122795</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240716101925.0</controlfield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachenstreit: Bundesrat Berset setzt Kantonen ein Ultimatum [und] Der letzte Warnschuss im Sprachenstreit [und] Der Konflikt um den Fremdsprachenunterricht nahm seinen Anfang in Zürich [und] Zwängerei auf Kosten der Kinder [und] Wer Französisch lernt, soll Fehler machen dürfen [und] Umstrittene vierte Amtssprache [und] Ich rechne mit einem Aufschrei</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2016-07-07</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Nationalsprache (na)</subfield>
    <subfield code="b">langue nationale (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Gesetzesentwurf</subfield>
    <subfield code="b">projet de loi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bund (na)</subfield>
    <subfield code="b">Confédération (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Kanton (na)</subfield>
    <subfield code="b">canton (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Föderalismus</subfield>
    <subfield code="b">fédéralisme</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Häfliger, Markus</subfield>
    <subfield code="0">203169</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Burri, Anja</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Rütishauser, Arthur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Schindler, Felix</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Eymann, Christoph</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Tages-Anzeiger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">15cd7182-9603-43ff-b114-b247969e7460</subfield>
    <subfield code="s">917207</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/122795/files/20160707095941056.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2016-25228</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">edudoc@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="957" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FremdsprachenprojektSpG</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">122731</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240821135314.0</controlfield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Der Schulstreit kommt jetzt vor Bundesgericht [und] "Der Lehrplan 21 ist das Resultat von Übereifer" : [Interview]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2016-07-04</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Curriculum</subfield>
    <subfield code="b">programme d'études</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Volksbegehren (na)</subfield>
    <subfield code="b">initiative populaire (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Rechtsprechung (na)</subfield>
    <subfield code="b">jurisprudence (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Burri, Anja</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Künzli, Rudolf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Tages-Anzeiger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">bd7d77fb-a0de-4a77-9dd6-791db9ba5853</subfield>
    <subfield code="s">540354</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/122731/files/LP21.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2016-25182</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">waelti@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">GR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">SZ</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">122216</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240821135256.0</controlfield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Im Kreuzfeuer des Sprachenstreits</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2016-05-30</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bildungsforschung</subfield>
    <subfield code="b">recherche en éducation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fuchs, Mirjam</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Tages-Anzeiger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">e3613340-df79-4af0-8fc0-696d01af9667</subfield>
    <subfield code="s">404163</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/122216/files/Pfenn.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2016-24800</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">waelti@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">121670</controlfield>
  <controlfield tag="005">20231208110818.0</controlfield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Informatik statt Handsgi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2016-04-16</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Curriculum</subfield>
    <subfield code="b">programme d'études</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Volksbegehren (na)</subfield>
    <subfield code="b">initiative populaire (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Informatik</subfield>
    <subfield code="b">informatique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Handarbeit</subfield>
    <subfield code="b">activité manuelle (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Schneebeli, Daniel</subfield>
    <subfield code="0">206755</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Tages-Anzeiger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">c585c0cc-2530-464c-8318-0b2283e45feb</subfield>
    <subfield code="s">450190</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/121670/files/Tagesanzeiger.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2016-24439</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">seydula@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ZH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">121649</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240402163032.0</controlfield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Der Sprachenstreit ist eine schweizerische Debatte</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2016-04-15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Meinung</subfield>
    <subfield code="b">opinion</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Birrer, Raphaela</subfield>
    <subfield code="0">203079</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Tages-Anzeiger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">06464594-8f8b-441b-adec-b3e3a870be1a</subfield>
    <subfield code="s">157151</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/121649/files/20160415091537885.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2016-24422</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">jeannottat@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">121349</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240821135227.0</controlfield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachenstreit provoziert Bundesrat</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2016-03-31</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bund (na)</subfield>
    <subfield code="b">Confédération (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">EDK (na)</subfield>
    <subfield code="b">CDIP (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Burri, Anja</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Tages-Anzeiger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">adb376bd-87c8-4cae-90b1-069cbbb1e85c</subfield>
    <subfield code="s">236398</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/121349/files/20160331094033017.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2016-24238</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">jeannottat@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">120837</controlfield>
  <controlfield tag="005">20231208110807.0</controlfield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Zürich soll Französisch streichen [und] Eine Sprache zu viel [und] "Jetzt müssen wir die Übung abbrechen" : [Interview]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2016-02-27</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Primarstufe (na)</subfield>
    <subfield code="b">degré primaire (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Volksbegehren (na)</subfield>
    <subfield code="b">initiative populaire (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Amstutz, Hanspeter</subfield>
    <subfield code="0">210416</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Schneebeli, Daniel</subfield>
    <subfield code="0">206755</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Tages-Anzeiger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">a9b63d70-134e-4315-8fe3-898cafd98dcd</subfield>
    <subfield code="s">514955</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/120837/files/20160229090607820.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2016-23905</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">jeannottat@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ZH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">2666</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240716164237.0</controlfield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Knapp für zwei Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="c">von Hannes Nussbaumer</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2006-02-27</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">englische Sprache</subfield>
    <subfield code="b">langue anglaise</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">französische Sprache</subfield>
    <subfield code="b">langue française</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Nussbaumer, Hannes</subfield>
    <subfield code="0">203309</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Tages-Anzeiger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2="1">
    <subfield code="u">http://edudoc.ch/getfile.py?recid=2666</subfield>
    <subfield code="z">Access to Fulltext</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">48a10bda-3059-4932-b09d-526989a7bc53</subfield>
    <subfield code="s">1037848</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/2666/files/FremdsprachenSH6.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2006-1489</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">vial@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">SH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="957" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Votation-26-fevrier-SH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">2580</controlfield>
  <controlfield tag="005">20231208110807.0</controlfield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Zürcher wollen zwei Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="c">von Daniel Schneebeli</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2006-11-27</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">EDK (na)</subfield>
    <subfield code="b">CDIP (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">englische Sprache</subfield>
    <subfield code="b">langue anglaise</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">französische Sprache</subfield>
    <subfield code="b">langue française</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Chassot, Isabelle</subfield>
    <subfield code="0">210431</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Schneebeli, Daniel</subfield>
    <subfield code="0">206755</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Tages-Anzeiger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2="1">
    <subfield code="u">http://edudoc.ch/getfile.py?recid=2580</subfield>
    <subfield code="z">Access to Fulltext</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">9b0d0eb6-92f5-4769-a13f-ff9b888bf107</subfield>
    <subfield code="s">684628</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/2580/files/ZH13.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2006-1429</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">vial@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="957" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">presse_48_2006 Votation-26-novembre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">2485</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240821131707.0</controlfield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">"Den Schaden hätten die Schüler" : die Zürcher Bildungsdirektorin Regine Aeppli will Englisch als erste Fremdsprache beibehalten : schwierig werde das vor allem bei einem Ja der Bevölkerung zur Fremdsprachen-Initiative</subfield>
    <subfield code="c">René Lenzin</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2006-11-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Lenzin, René</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Aeppli, Regine</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Tages-Anzeiger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2="1">
    <subfield code="u">http://edudoc.ch/getfile.py?recid=2485</subfield>
    <subfield code="z">Access to Fulltext</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">1a6c7b64-f5fa-4025-bc8c-0e535178fa85</subfield>
    <subfield code="s">410386</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/2485/files/47-28.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2006-1348</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">cds.support@cern.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ZH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="957" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">presse_47_2006</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">2482</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240821131707.0</controlfield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Im Nationalrat steht Streit um Frühenglisch bevor : als erste Fremdsprache soll in allen Schweizer Schulen eine Landessprache gelernt werden - und nicht Englisch : dies will eine Kommission ins umstrittene Sprachengesetz schreiben</subfield>
    <subfield code="c">Bruno Vanoni</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2006-11-20</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">erste Fremdsprache</subfield>
    <subfield code="b">première langue étrangère</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">englische Sprache</subfield>
    <subfield code="b">langue anglaise</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Vanoni, Bruno</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Tages-Anzeiger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2="1">
    <subfield code="u">http://edudoc.ch/getfile.py?recid=2482</subfield>
    <subfield code="z">Access to Fulltext</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">d20784fa-7009-4026-9578-793032b56760</subfield>
    <subfield code="s">183985</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/2482/files/47-24.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2006-1345</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">cds.support@cern.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="957" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">presse_47_2006</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">2310</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240821131657.0</controlfield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Welsche blicken besorgt nach Zürich : die Volksinitiative zum Sprachenunterricht wirft auch Wellen in der Romandie : dort empfände man es als Provokation, wenn in Zürich Französisch in die Oberstufe zurückverschoben würde</subfield>
    <subfield code="c">Richard Diethelm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2006-11-09</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">französische Sprache</subfield>
    <subfield code="b">langue française</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Diethelm, Richard</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Tages-Anzeiger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2="1">
    <subfield code="u">http://edudoc.ch/getfile.py?recid=2310</subfield>
    <subfield code="z">Access to Fulltext</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">a8b86c43-e6e2-4a6b-84a1-19ee358ab1bf</subfield>
    <subfield code="s">201475</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/2310/files/17.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2006-1197</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">cds.support@cern.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ZH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="957" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">presse_45_2006</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">2288</controlfield>
  <controlfield tag="005">20231207162838.0</controlfield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">400 Lektionen bringen nicht nichts : kritische Lehrer nahmen am Montag Regierungsrätin Aeppli an einer Podiumsdiskussion zur Volksinitative gegen zwei Fremdsprachen hart in die Mangel</subfield>
    <subfield code="c">von Liliane Minor</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2006-11-01</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Minor, Liliane</subfield>
    <subfield code="0">203291</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Tages-Anzeiger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2="1">
    <subfield code="u">http://edudoc.ch/getfile.py?recid=2288</subfield>
    <subfield code="z">Access to Fulltext</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">0d1f4cbc-3058-442e-816a-b3e55cc2b096</subfield>
    <subfield code="s">340434</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/2288/files/13.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2006-1175</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">cds.support@cern.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ZH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="957" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Presse_44_2006</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">2262</controlfield>
  <controlfield tag="005">20231208110819.0</controlfield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">"Der Sprachenfrieden wäre gefährdet" : ein Ja zur Spracheninitiative am 26. November hätte negative Folgen übers Initiativziel hinaus : Bildungsdirektorin Regine Aeppli fürchtet um die Autonomie in der Volksschulbildung</subfield>
    <subfield code="c">Daniel Schneebeli</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2006-11-02</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bund (na)</subfield>
    <subfield code="b">Confédération (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Schulkoordination (na)</subfield>
    <subfield code="b">coordination scolaire (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Schneebeli, Daniel</subfield>
    <subfield code="0">206755</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Aeppli, Regine</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Tages-Anzeiger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2="1">
    <subfield code="u">http://edudoc.ch/getfile.py?recid=2262</subfield>
    <subfield code="z">Access to Fulltext</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">06525640-c65d-4ee2-a507-ed00c520d15b</subfield>
    <subfield code="s">340059</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/2262/files/18.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2006-1151</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">cds.support@cern.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ZH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="957" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">presse_44_2006</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">2230</controlfield>
  <controlfield tag="005">20231208110813.0</controlfield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">"Viele sind in der Schule unterfordert" : die zweite Fremdsprache soll in der Primarschule gestrichen werden : eine Wissenschaftlerin erklärt, warum Fremdsprachen das Deutschlernen nicht hindern, sondern fördern [Interviews mit Christiane Le Pape Racine]</subfield>
    <subfield code="c">Daniel Schneebeli</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2006-10-23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">erste Fremdsprache</subfield>
    <subfield code="b">première langue étrangère</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Lerneffekte (na)</subfield>
    <subfield code="b">effets de l'apprentissage (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Schneebeli, Daniel</subfield>
    <subfield code="0">206755</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le Pape Racine, Christiane</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Tages-Anzeiger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2="1">
    <subfield code="u">http://edudoc.ch/getfile.py?recid=2230</subfield>
    <subfield code="z">Access to Fulltext</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">a8967448-a497-4152-8fb7-3eb5a25fee48</subfield>
    <subfield code="s">96853</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/2230/files/43-23.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2006-1120</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">vial@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ZH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">7</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">8</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="957" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">presse_43_2006</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">2226</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240821131653.0</controlfield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Französischunterricht soll warten : das Volksbegehren "Eine Fremdsprache an der Primarschule ist genug" sei kein Lernverbot, finden die Initianten : sie führe im Gegenteil zu mehr Lernerfolg</subfield>
    <subfield code="c">von Walter von Arburg</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2006-10-27</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">erste Fremdsprache</subfield>
    <subfield code="b">première langue étrangère</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">von Arburg, Walter</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Tages-Anzeiger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2="1">
    <subfield code="u">http://edudoc.ch/getfile.py?recid=2226</subfield>
    <subfield code="z">Access to Fulltext</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">32a4c29a-c0c8-4e60-9daa-fa69f04b8780</subfield>
    <subfield code="s">353183</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/2226/files/43-19.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2006-1116</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">vial@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ZH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">7</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">8</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="957" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">presse_43_2006</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">2203</controlfield>
  <controlfield tag="005">20231208110812.0</controlfield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ist eine Fremdsprache genug ? : in der Primarschule soll nur noch eine Fremdsprache unterrichtet werden dürfen : dies verlangt eine Volksinitiative, über die am 26.11.2006 abgestimmt wird</subfield>
    <subfield code="c">von Daniel Schneebeli</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2006-10-18</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Schneebeli, Daniel</subfield>
    <subfield code="0">206755</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Tages-Anzeiger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2="1">
    <subfield code="u">http://edudoc.ch/getfile.py?recid=2203</subfield>
    <subfield code="z">Access to Fulltext</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">f5131f23-87cc-4b6e-8bd3-5540751734b6</subfield>
    <subfield code="s">140410</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/2203/files/42-45.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2006-1100</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">cds.support@cern.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ZH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="957" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Presse_42_2006</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">1502</controlfield>
  <controlfield tag="005">20231208110824.0</controlfield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen: Lehrerverband will sich nicht festlegen</subfield>
    <subfield code="c">von Daniel Schneebeli</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2006-08-25</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Schneebeli, Daniel</subfield>
    <subfield code="0">206755</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Tages-Anzeiger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2="1">
    <subfield code="u">http://edudoc.ch/getfile.py?recid=1502</subfield>
    <subfield code="z">Access to Fulltext</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">304c4d62-2552-42ce-a736-c10384bf9522</subfield>
    <subfield code="s">217530</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/1502/files/13.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2006-678</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">cds.support@cern.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ZH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="957" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Presse_34_2006</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">1236</controlfield>
  <controlfield tag="005">20231208110816.0</controlfield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Englisch und Französisch für alle Kinder in der Primarschule : der Kantonsrat empfiehlt die Initiative "Nur eine Fremdsprache in der Primarschule" zur Ablehnung</subfield>
    <subfield code="c">Daniel Schneebeli</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2006-07-11</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">englische Sprache</subfield>
    <subfield code="b">langue anglaise</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">französische Sprache</subfield>
    <subfield code="b">langue française</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachpolitik</subfield>
    <subfield code="b">politique linguistique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Schneebeli, Daniel</subfield>
    <subfield code="0">206755</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Tages-Anzeiger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2="1">
    <subfield code="u">http://edudoc.ch/getfile.py?recid=1236</subfield>
    <subfield code="z">Access to Fulltext</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">3c683e3c-2cac-41f1-aafb-570bd9d3936b</subfield>
    <subfield code="s">218188</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/1236/files/8.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2006-534</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">vial@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ZH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="957" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">presse_28_2006</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">763</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240716164237.0</controlfield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Weg frei für harmonisierte Bildung [und] Ende der Schonfrist [und] Zug und Thurgau für zwei Fremdsprachen</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2006-05-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Harmos-Konkordat (na)</subfield>
    <subfield code="b">Harmos-Konkordat (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Harmos-Projekt (na)</subfield>
    <subfield code="b">Projet Harmos (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">gegenseitige Annäherung der Bildungssysteme</subfield>
    <subfield code="b">convergence des systèmes éducatifs</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bund (na)</subfield>
    <subfield code="b">Confédération (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Verfassung</subfield>
    <subfield code="b">constitution</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Kanton (na)</subfield>
    <subfield code="b">canton (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">EDK (na)</subfield>
    <subfield code="b">CDIP (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Nussbaumer, Hannes</subfield>
    <subfield code="0">203309</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Leuzin, René</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Cortesi, Antonio</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Boll, Thomas</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Tagesanzeiger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2="1">
    <subfield code="u">http://edudoc.ch/getfile.py?recid=763</subfield>
    <subfield code="z">Access to Fulltext</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">89cff202-4d06-414b-b4cf-b213aae08071</subfield>
    <subfield code="s">329877</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/763/files/Tages_Anzeiger.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2006-247</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">cds.support@cern.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="957" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">articlesconst21052006</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">124928</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240729154357.0</controlfield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Die Rute bleibt im Sack - vorderhand [und] Bloss eine reduzierte Drohkulisse : [Kommentar]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2016-12-17</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bund (na)</subfield>
    <subfield code="b">Confédération (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Gesetzesentwurf</subfield>
    <subfield code="b">projet de loi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Vernehmlassung (na)</subfield>
    <subfield code="b">consultation (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Kanton (na)</subfield>
    <subfield code="b">canton (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">EDK (na)</subfield>
    <subfield code="b">CDIP (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Forster, Christof</subfield>
    <subfield code="0">210858</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Schneeberger, Paul</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Neue Zürcher Zeitung</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">660b6880-185a-4431-adfa-d68155752186</subfield>
    <subfield code="s">570220</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/124928/files/20161219094607136.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2016-26668</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">jeannottat@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">124400</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240821135414.0</controlfield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Englisch soll Primarschulfach bleiben</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2016-11-15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Primarstufe (na)</subfield>
    <subfield code="b">degré primaire (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Volksbegehren (na)</subfield>
    <subfield code="b">initiative populaire (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bernet, Walter</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Neue Zürcher Zeitung</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">931436c9-764f-4cc1-868e-5d4cce72a372</subfield>
    <subfield code="s">440773</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/124400/files/NZZ.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2016-26332</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">seydula@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ZH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">123994</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240821135358.0</controlfield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Mehrheit für Mehrsprachigkeit</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2016-10-07</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Volksbegehren (na)</subfield>
    <subfield code="b">initiative populaire (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Neue Zürcher Zeitung</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">35745869-0ffe-4e22-9753-f6cb850e7773</subfield>
    <subfield code="s">195638</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/123994/files/20161007090444967.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2016-26044</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">edudoc@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ZH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">123931</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240821135356.0</controlfield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Lehrer plädieren für Frühfranzösisch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2016-10-04</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">LCH (na)</subfield>
    <subfield code="b">ECH (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Lehrkörper</subfield>
    <subfield code="b">corps enseignant</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Nationalsprache (na)</subfield>
    <subfield code="b">langue nationale (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">französische Sprache</subfield>
    <subfield code="b">langue française</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Neue Zürcher Zeitung</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">d8fb488d-ff10-4cf5-bd35-5e0de2ceda55</subfield>
    <subfield code="s">211564</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/123931/files/20161004085448626.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2016-26012</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">jeannottat@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">123820</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240821135353.0</controlfield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Die Schweiz ist keine globale Firma : [Kommentar]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2016-09-28</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield>
    <subfield code="b">multilinguisme</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">englische Sprache</subfield>
    <subfield code="b">langue anglaise</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Baschera, Marco</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Neue Zürcher Zeitung</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">ecc198ef-c2b7-49bf-b4b6-2e9bf04d3db1</subfield>
    <subfield code="s">148755</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/123820/files/Sprachenstreit.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2016-25963</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">jeannottat@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">123652</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240716150145.0</controlfield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Wacklige Bildungsharmonie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2016-09-14</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Curriculum</subfield>
    <subfield code="b">programme d'études</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Harmos-Konkordat (na)</subfield>
    <subfield code="b">Concordat Harmos (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bildungspolitik</subfield>
    <subfield code="b">politique de l'éducation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Krummenacher, Jörg</subfield>
    <subfield code="0">203244</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Neue Zürcher Zeitung</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">7c0aaaee-f18e-42d0-b00c-328aeebc86c5</subfield>
    <subfield code="s">170614</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/123652/files/NeueZ%C3%BCrcherZ.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2016-25827</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">seydula@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">SG</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">123500</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240821135340.0</controlfield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Entspannung im Sprachenstreit</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2016-09-03</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">französische Sprache</subfield>
    <subfield code="b">langue française</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Nationalsprache (na)</subfield>
    <subfield code="b">langue nationale (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Neue Zürcher Zeitung</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">eb56e466-af24-4546-873a-2e5dde8084e2</subfield>
    <subfield code="s">160948</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/123500/files/NZZ.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2016-25714</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">seydula@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">123461</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240716150143.0</controlfield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Neue Runde im Sprachenstreit</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2016-09-02</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">französische Sprache</subfield>
    <subfield code="b">langue française</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Nationalsprache (na)</subfield>
    <subfield code="b">langue nationale (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Krummenacher, Jörg</subfield>
    <subfield code="0">203244</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Neue Zürcher Zeitung</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">ccdf434e-917b-44f3-b2d7-09ef4e724e6f</subfield>
    <subfield code="s">334298</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/123461/files/Sprachenstreit.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2016-25695</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">jeannottat@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TG</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">123078</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240821135325.0</controlfield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">"Die Schule ist für Fremdsprachen im besten Falle eine Türöffnerin" : [Interview]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2016-08-02</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Nationalsprache (na)</subfield>
    <subfield code="b">langue nationale (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield>
    <subfield code="b">multilinguisme</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bertherle, Raphael</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Schneeberger, Paul</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Neue Zürcher Zeitung</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">9c0b4298-4ad4-43c2-9578-37986c13e456</subfield>
    <subfield code="s">1385123</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/123078/files/20160802085619919.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2016-25388</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">jeannottat@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">122908</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240729142455.0</controlfield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Keine Abkehr vom Trockenschwimmen beim Spracherwerb</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2016-07-18</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Schüleraustausch</subfield>
    <subfield code="b">échange scolaire</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Schöchli, Hansueli</subfield>
    <subfield code="0">207742</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Neue Zürcher Zeitung</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">7dcd62b0-8e08-4c63-afe3-bd16e384ad12</subfield>
    <subfield code="s">169522</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/122908/files/20160718095101217.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2016-25315</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">jeannottat@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">122882</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240821135319.0</controlfield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Deutschschweizer und Romands - so ähnlich und doch so verschieden [und] Das gewisse Etwas [und] Les petites différences</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2016-07-14</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Nationalsprache (na)</subfield>
    <subfield code="b">langue nationale (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Gesetzesentwurf</subfield>
    <subfield code="b">projet de loi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bund (na)</subfield>
    <subfield code="b">Confédération (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Kanton (na)</subfield>
    <subfield code="b">canton (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Föderalismus</subfield>
    <subfield code="b">fédéralisme</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Büchi, Christophe</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Neue Zürcher Zeitung</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">6bd737c9-ceac-4c96-b5ea-767aa4128ebf</subfield>
    <subfield code="s">562320</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/122882/files/20160714083300770.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2016-25296</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">edudoc@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="957" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FremdsprachenprojektSpG</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">122843</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240821135317.0</controlfield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Schützenhilfe im Sprachenstreit</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2016-07-11</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Nationalsprache (na)</subfield>
    <subfield code="b">langue nationale (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Gesetzesentwurf</subfield>
    <subfield code="b">projet de loi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bund (na)</subfield>
    <subfield code="b">Confédération (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Kanton (na)</subfield>
    <subfield code="b">canton (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Föderalismus</subfield>
    <subfield code="b">fédéralisme</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Neue Zürcher Zeitung</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">7a91a2e9-97cd-45fe-ad20-023c373f3aa6</subfield>
    <subfield code="s">159980</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/122843/files/20160711092121760.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2016-25263</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">jeannottat@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="957" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FremdsprachenprojektSpG</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">122825</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240719142343.0</controlfield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Raclette reicht nicht</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2016-07-08</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Nationalsprache (na)</subfield>
    <subfield code="b">langue nationale (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Gesetzesentwurf</subfield>
    <subfield code="b">projet de loi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bund (na)</subfield>
    <subfield code="b">Confédération (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Kanton (na)</subfield>
    <subfield code="b">canton (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Föderalismus</subfield>
    <subfield code="b">fédéralisme</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Gerny, Daniel</subfield>
    <subfield code="0">206684</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Neue Zürcher Zeitung</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">4e28ff84-1369-4e62-b29c-b9d8195a47fb</subfield>
    <subfield code="s">120048</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/122825/files/20160708093929006.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2016-25249</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">edudoc@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="957" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FremdsprachenprojektSpG</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">122823</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240821135317.0</controlfield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Regierung wahrt Sprachenkonzept</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2016-07-08</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Primarstufe (na)</subfield>
    <subfield code="b">degré primaire (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Volksbegehren (na)</subfield>
    <subfield code="b">initiative populaire (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Neue Zürcher Zeitung</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">18209e9c-2650-41bf-817e-1efc5e82c22b</subfield>
    <subfield code="s">246422</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/122823/files/20160708093922778.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2016-25247</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">edudoc@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ZH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">122790</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240729154358.0</controlfield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bersets heikler Eingriff im Sprachenstreit [und] Kantone kritisieren den Bundesrat - ein Referendum droht</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2016-07-07</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Nationalsprache (na)</subfield>
    <subfield code="b">langue nationale (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Gesetzesentwurf</subfield>
    <subfield code="b">projet de loi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bund (na)</subfield>
    <subfield code="b">Confédération (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Kanton (na)</subfield>
    <subfield code="b">canton (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Föderalismus</subfield>
    <subfield code="b">fédéralisme</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Forster, Christof</subfield>
    <subfield code="0">210858</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Krummenacher, Erich</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Jankovsky, Peter</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Neue Zürcher Zeitung</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">d99ce4fc-4dc8-4844-9147-5fdb51f20965</subfield>
    <subfield code="s">238938</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/122790/files/20160707095931531.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2016-25223</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">jeannottat@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="957" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FremdsprachenprojektSpG</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">122702</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240821135313.0</controlfield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Vive le français!</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2016-07-01</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">französische Sprache</subfield>
    <subfield code="b">langue française</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Büchi, Christophe</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Neue Zürcher Zeitung</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">4209542a-46c5-463c-865f-505e2caa2e50</subfield>
    <subfield code="s">294720</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/122702/files/20160701085419608.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2016-25158</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">edudoc@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">122669</controlfield>
  <controlfield tag="005">20231215110229.0</controlfield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Die Vermessung der Bildung</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2016-06-29</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Primarstufe (na)</subfield>
    <subfield code="b">degré primaire (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">wissenschaftliche Studien</subfield>
    <subfield code="b">études scientifiques</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Forschungsergebnis</subfield>
    <subfield code="b">résultat de recherche</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Tribelhorn, Marc</subfield>
    <subfield code="0">228272</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Neue Zürcher Zeitung</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">12535ebc-6c48-4841-b9cd-5a1ce4ffef65</subfield>
    <subfield code="s">378468</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/122669/files/20160629091401519.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2016-25136</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">jeannottat@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">122665</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240821135311.0</controlfield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Der Schmutzgeier landet in der Französischstunde</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2016-06-29</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Lehrmittel</subfield>
    <subfield code="b">moyen d'enseignement</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Entwicklung von Lehrmitteln</subfield>
    <subfield code="b">élaboration de moyens d'enseignement</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">französische Sprache</subfield>
    <subfield code="b">langue française</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Neue Zürcher Zeitung</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">37501d6d-404a-4d5a-ae16-6c82ed13b444</subfield>
    <subfield code="s">139629</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/122665/files/20160629091450726.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2016-25132</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">edudoc@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">122427</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240821135302.0</controlfield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Wie viel Sprache darf es sein?</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2016-06-11</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unterrichtsmethode</subfield>
    <subfield code="b">méthode pédagogique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bernet, Walter</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Neue Zürcher Zeitung</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">1b5d5ccb-ceb3-4e7e-a90d-e0e74c0c8cb3</subfield>
    <subfield code="s">345337</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/122427/files/NZZ_sprach.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2016-24955</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">waelti@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">122416</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240821135302.0</controlfield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Auflagen für jüdische Schulen</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2016-06-11</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Religionszugehörigkeit</subfield>
    <subfield code="b">appartenance confessionnelle</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Curriculum</subfield>
    <subfield code="b">programme d'études</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sport</subfield>
    <subfield code="b">sport</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Neue Zürcher Zeitung</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">fc75da55-f59e-4b48-999c-9c4163111900</subfield>
    <subfield code="s">135982</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/122416/files/NZZ.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2016-24944</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">seydula@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ZH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">122274</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240821135258.0</controlfield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Selbstbild der Mehrsprachigkeit : Kommentar</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2016-06-03</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield>
    <subfield code="b">multilinguisme</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Hohmann, Charles</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Neue Zürcher Zeitung</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">0a1dab8f-b9b9-4cb5-933a-f229cb1ae466</subfield>
    <subfield code="s">217034</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/122274/files/20160603081918727.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2016-24842</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">jeannottat@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">122049</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240821135250.0</controlfield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Gezerre um die Fremdsprachen</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2016-05-12</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Volksbegehren (na)</subfield>
    <subfield code="b">initiative populaire (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Jankovsky, Peter</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Neue Zürcher Zeitung</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">c91249f0-070c-454d-88b5-b19c3316db12</subfield>
    <subfield code="s">128444</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/122049/files/20160512090420754.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2016-24663</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">edudoc@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">GR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">121671</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240821135237.0</controlfield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Klares Nein der Schulpräsidenten</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2016-04-16</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Primarstufe (na)</subfield>
    <subfield code="b">degré primaire (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Volksbegehren (na)</subfield>
    <subfield code="b">initiative populaire (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Neue Zürcher Zeitung</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">43b88143-0d6b-4682-9058-f8d17f79e299</subfield>
    <subfield code="s">146505</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/121671/files/20160418100836348.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2016-24440</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">jeannottat@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ZH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">121668</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240821135237.0</controlfield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Informatik verdrängt Handarbeit [und] "Wir sind nicht zufrieden mit der Lektionentafel" : Interview [und] Kritik wie aus einem Mund [und] Ohne die Lehrerschaft geht nichts: Kommentar</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2016-04-16</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Curriculum</subfield>
    <subfield code="b">programme d'études</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Volksbegehren (na)</subfield>
    <subfield code="b">initiative populaire (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Informatik</subfield>
    <subfield code="b">informatique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Handarbeit</subfield>
    <subfield code="b">activité manuelle (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bernet, Walter</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Lätzsch, Lilo</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Neue Zürcher Zeitung</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">94d5d497-d011-4686-a6ea-ba6cd447ef4e</subfield>
    <subfield code="s">578282</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/121668/files/NZZ.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2016-24437</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">seydula@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ZH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">121391</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240821135228.0</controlfield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Frühfranzösisch : die nationale Kohäsion hängt nicht von Thurgauer Kindern ab</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2016-04-02</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">französische Sprache</subfield>
    <subfield code="b">langue française</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Nationalsprache (na)</subfield>
    <subfield code="b">langue nationale (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Kanton (na)</subfield>
    <subfield code="b">canton (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bund (na)</subfield>
    <subfield code="b">Confédération (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Neue Zürcher Zeitung</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">9c5607f9-de6b-4020-b33a-c1437cd1109d</subfield>
    <subfield code="s">206869</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/121391/files/20160404094835189.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2016-24278</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">jeannottat@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TG</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">121388</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240922175956.0</controlfield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Streit um Frühfranzösisch geht in die nächste Runde</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2016-04-02</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Curriculum</subfield>
    <subfield code="b">programme d'études</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">französische Sprache</subfield>
    <subfield code="b">langue française</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Kübler, Susanne</subfield>
    <subfield code="0">216524</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Neue Zürcher Zeitung</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">955a93b3-490c-4f6e-981b-769a2e26e841</subfield>
    <subfield code="s">152866</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/121388/files/TG_NZZ.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2016-24275</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">waelti@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TG</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">121237</controlfield>
  <controlfield tag="005">20231205175211.0</controlfield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Französisch-Lernziele bei weitem verfehlt</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2016-03-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Kenntnisstand</subfield>
    <subfield code="b">niveau de connaissances</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Evaluation</subfield>
    <subfield code="b">évaluation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Aschwanden, Erich</subfield>
    <subfield code="0">207645</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Neue Zürcher Zeitung</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">5de38d01-2e76-4e43-91c0-31c7895b4411</subfield>
    <subfield code="s">390714</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/121237/files/NZZ.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2016-24161</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">waelti@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">BKZ</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">120846</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240821135209.0</controlfield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Das Zürchervolk entscheidet die Fremdsprachenfrage</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2016-02-27</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Harmos-Konkordat (na)</subfield>
    <subfield code="b">Concordat Harmos (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Volksbegehren (na)</subfield>
    <subfield code="b">initiative populaire (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bernet, Walter</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Neue Zürcher Zeitung</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">a7d02873-f196-461b-8e6c-8e0df2ed175a</subfield>
    <subfield code="s">215525</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/120846/files/ZH.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2016-23914</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">waelti@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ZH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">120508</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240821135157.0</controlfield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen-Verbot auf dem Pausenplatz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2016-01-30</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">deutsche Sprache</subfield>
    <subfield code="b">langue allemande</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachiges Kind (na)</subfield>
    <subfield code="b">enfant allophone (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ruh, Boas</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Neue Zürcher Zeitung</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">57726b7d-bd74-439d-84f3-1ae823ceb52a</subfield>
    <subfield code="s">250727</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/120508/files/20160201084740709.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2016-23676</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">jeannottat@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">SO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">120227</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240821135146.0</controlfield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Das Lernen einer fremden Sprache ist eine Wissenschaft für sich</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2016-01-07</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Primarstufe (na)</subfield>
    <subfield code="b">degré primaire (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Lernen</subfield>
    <subfield code="b">acquisition de connaissances</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Schoenenberger, Michael</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Neue Zürcher Zeitung</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">ec8f5397-1fc6-403f-93aa-632a9b250795</subfield>
    <subfield code="s">250360</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/120227/files/20160107095536931.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2016-23449</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">jeannottat@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">120196</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240821135145.0</controlfield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Berner, Genfer und Zürcher gemeinsam im Schul-Skilager</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2016-01-04</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Wintersport</subfield>
    <subfield code="b">sport d'hiver</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Nationalsprache (na)</subfield>
    <subfield code="b">langue nationale (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Schüleraustausch</subfield>
    <subfield code="b">échange scolaire</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Der Bund</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">211fcaad-25d2-47d8-a36c-f248c900e1d5</subfield>
    <subfield code="s">190026</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/120196/files/20160104100508944.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2016-23428</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">jeannottat@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">BE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">GE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ZH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">2662</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240821131714.0</controlfield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ein Sprachen-Entscheid mit Signalwirkung : knappes Ja zu zwei Fremdsprachen an Schaffhauser Primarschulen</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2006-02-27</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">englische Sprache</subfield>
    <subfield code="b">langue anglaise</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">französische Sprache</subfield>
    <subfield code="b">langue française</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Neue Zürcher Zeitung</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2="1">
    <subfield code="u">http://edudoc.ch/getfile.py?recid=2662</subfield>
    <subfield code="z">Access to Fulltext</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">72f2b7b3-7784-4471-b521-fa02853cd483</subfield>
    <subfield code="s">172825</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/2662/files/FremdsprachenSH2.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2006-1485</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">vial@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">SH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="957" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Votation-26-fevrier-SH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">2651</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240821131714.0</controlfield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Kantonale Abstimmung vom 26. Februar : nur Englisch an Schaffhauser Primarschulen : vor erstem Volksentscheid zur Frage der Fremdsprachen</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2006-02-10</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">englische Sprache</subfield>
    <subfield code="b">langue anglaise</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">französische Sprache</subfield>
    <subfield code="b">langue française</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Neue Zürcher Zeitung</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2="1">
    <subfield code="u">http://edudoc.ch/getfile.py?recid=2651</subfield>
    <subfield code="z">Access to Fulltext</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">81a1b202-341a-4394-acd5-fa38619634df</subfield>
    <subfield code="s">444744</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/2651/files/SH-2.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2006-1474</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">vial@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">SH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="957" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Votation-26-fevrier-SH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">2579</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240821131711.0</controlfield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Weiterhin Französisch und Englisch an der Primarschule : Zürcher Stimmvolk lehnt Fremdsprachen-Initiative deutlich ab</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2006-11-27</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">EDK (na)</subfield>
    <subfield code="b">CDIP (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">englische Sprache</subfield>
    <subfield code="b">langue anglaise</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">französische Sprache</subfield>
    <subfield code="b">langue française</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Neue Zürcher Zeitung</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2="1">
    <subfield code="u">http://edudoc.ch/getfile.py?recid=2579</subfield>
    <subfield code="z">Access to Fulltext</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">31450d48-bfc3-4710-8012-2666c172a5fe</subfield>
    <subfield code="s">575694</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/2579/files/ZH14.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2006-1428</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">vial@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ZH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="957" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">presse_48_2006 Votation-26-novembre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">2575</controlfield>
  <controlfield tag="005">20230906194906.0</controlfield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">"Ein Glückstag für das Sprachenlernen" : EDK-Präsidentin Isabelle Chassot zum Zürcher Urnenentscheid</subfield>
    <subfield code="c">Walter Hagenbüchle</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2006-11-27</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">EDK (na)</subfield>
    <subfield code="b">CDIP (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">englische Sprache</subfield>
    <subfield code="b">langue anglaise</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">französische Sprache</subfield>
    <subfield code="b">langue française</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Chassot, Isabelle</subfield>
    <subfield code="0">210431</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Hagenbüchle, Walter</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Neue Zürcher Zeitung</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2="1">
    <subfield code="u">http://edudoc.ch/getfile.py?recid=2575</subfield>
    <subfield code="z">Access to Fulltext</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">da123832-87bf-421d-9adb-c1f24d6427cc</subfield>
    <subfield code="s">163311</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/2575/files/ZH9.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2006-1424</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">vial@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ZH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="957" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">presse_48_2006 Votation-26-novembre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">2542</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240821131709.0</controlfield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachenunterricht : Zürich wird morgen den Weg weisen : überfordern zwei Fremdsprachen an der Primarschule die Kinder ? : die Zürcher stimmen jetzt darüber ab</subfield>
    <subfield code="c">von Dominik Buholzer</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2006-11-25</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">englische Sprache</subfield>
    <subfield code="b">langue anglaise</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">französische Sprache</subfield>
    <subfield code="b">langue française</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Buholzer, Dominik</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Neue Luzerner Zeitung</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2="1">
    <subfield code="u">http://edudoc.ch/getfile.py?recid=2542</subfield>
    <subfield code="z">Access to Fulltext</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">582b8c02-3a4f-4d85-bed0-e63ff43965f2</subfield>
    <subfield code="s">414980</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/2542/files/48-38.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2006-1391</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">vial@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ZH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="957" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">presse_48_2006</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">2534</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240821131709.0</controlfield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Aufgeweichte Fronten im Sprachenstreit : in Luzern Rückzug möglich - Schwyzer Lehrer bleiben hart</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2006-11-29</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">erste Fremdsprache</subfield>
    <subfield code="b">première langue étrangère</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Lehrerorganisation</subfield>
    <subfield code="b">organisation d'enseignants</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Neue Zürcher Zeitung</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2="1">
    <subfield code="u">http://edudoc.ch/getfile.py?recid=2534</subfield>
    <subfield code="z">Access to Fulltext</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">c12bcc50-a2c8-4610-8a58-eef8b449a39f</subfield>
    <subfield code="s">227057</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/2534/files/48-15.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2006-1383</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">cds.support@cern.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">LU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">NW</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">SZ</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ZH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="957" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">presse_48_2006</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">2483</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240821131707.0</controlfield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Verstehen die Romands wirklich nur "gare" ? : die Misere mit dem Deutschen der Welschen</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2006-11-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachkompetenz</subfield>
    <subfield code="b">aptitude linguistique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Westschweiz</subfield>
    <subfield code="b">Suisse romande</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Neue Zürcher Zeitung</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2="1">
    <subfield code="u">http://edudoc.ch/getfile.py?recid=2483</subfield>
    <subfield code="z">Access to Fulltext</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">b8c5b80d-55cd-44c7-8d8a-4797c9696bfb</subfield>
    <subfield code="s">425475</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/2483/files/47-26.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2006-1346</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">cds.support@cern.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Suisse romande</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="957" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">presse_47_2006</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">2295</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240821131657.0</controlfield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachen-Initiative : eine Mogelpackung</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2006-11-04</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Neue Zürcher Zeitung</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2="1">
    <subfield code="u">http://edudoc.ch/getfile.py?recid=2295</subfield>
    <subfield code="z">Access to Fulltext</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">2afe0b19-eb14-4ec6-84a4-799295e32253</subfield>
    <subfield code="s">376404</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/2295/files/3.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2006-1182</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">cds.support@cern.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ZH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="957" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">presse_45_2006</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">2270</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240821131655.0</controlfield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Wie viele Fremdsprachen an der Primarschule ? : Pro- und Contra-Stellungnahme zur Volksinitiative "Nur eine Fremdsprache an der Primarschule" [und] Früh ein Bewusstsein für Sprachen schaffen [und] Wunschdenken macht Kinder nicht sprachkompetent [und] Die Position der NZZ</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2006-11-03</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le Pape Racine, Christine</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Largo, Remo</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Neue Zürcher Zeitung</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2="1">
    <subfield code="u">http://edudoc.ch/getfile.py?recid=2270</subfield>
    <subfield code="z">Access to Fulltext</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">9f6b10b8-e203-4ae6-af34-c1ac2ef7fa97</subfield>
    <subfield code="s">360975</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/2270/files/26.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2006-1159</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">cds.support@cern.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ZH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="957" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">presse_44_2006</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">2229</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240821131653.0</controlfield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">"Nur wenige Kinder sind mit zwei Fremdsprachen überfordert" : in Russikon werden bereits seit einigen Jahren zwei Fremdsprachen an der Primarschule unterrichtet</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2006-10-25</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Modellschule</subfield>
    <subfield code="b">école-pilote</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">erste Fremdsprache</subfield>
    <subfield code="b">première langue étrangère</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Neue Zürcher Zeitung</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2="1">
    <subfield code="u">http://edudoc.ch/getfile.py?recid=2229</subfield>
    <subfield code="z">Access to Fulltext</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">6286d643-cc96-476d-b9fe-62d3eff029a3</subfield>
    <subfield code="s">468643</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/2229/files/43-22.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2006-1119</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">cds.support@cern.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ZH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">7</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">8</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="957" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">presse_43_2006</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">2228</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240821131653.0</controlfield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Zwei oder nur eine Fremdsprache an der Primarschule ? : eine Volksinitiative verlangt die Verlegung eines Sprachfachs auf die Oberstufe</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2006-10-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">erste Fremdsprache</subfield>
    <subfield code="b">première langue étrangère</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Neue Zürcher Zeitung</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2="1">
    <subfield code="u">http://edudoc.ch/getfile.py?recid=2228</subfield>
    <subfield code="z">Access to Fulltext</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">edff8277-fe0c-4ffa-9431-e805248573e0</subfield>
    <subfield code="s">459679</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/2228/files/43-21.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2006-1118</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">cds.support@cern.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ZH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">7</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">8</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="957" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">presse_43_2006</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">2227</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240821131653.0</controlfield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Mehr Schulstunden durch Sprachen-Initiative ? : Initianten schlagen bei einem Ja einen Ausbau der Lektionen vor</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2006-10-27</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Stundentafel</subfield>
    <subfield code="b">grille horaire (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Neue Zürcher Zeitung</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2="1">
    <subfield code="u">http://edudoc.ch/getfile.py?recid=2227</subfield>
    <subfield code="z">Access to Fulltext</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">1c29ff7c-61ac-4b14-90db-5fa9f0836dab</subfield>
    <subfield code="s">207745</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/2227/files/43-20.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2006-1117</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">cds.support@cern.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ZH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">7</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">8</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="957" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">presse_43_2006</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">1978</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240821131644.0</controlfield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Gegen zwei Fremdsprachen in der Primarschule : Initianten starten Abstimmungskampf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2006-09-28</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Neue Zürcher Zeitung</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2="1">
    <subfield code="u">http://edudoc.ch/getfile.py?recid=1978</subfield>
    <subfield code="z">Access to Fulltext</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">33e95f26-7072-4cdb-9a2d-70c3f0a5a11d</subfield>
    <subfield code="s">145045</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/1978/files/39-36.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2006-976</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">cds.support@cern.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ZH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="957" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Presse_39_2006</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">1501</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240821131625.0</controlfield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Lehrerverband uneinig in der Fremdsprachenfrage : Stimmfreigabe zur Volksinitiative</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2006-08-25</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Neue Zürcher Zeitung</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2="1">
    <subfield code="u">http://edudoc.ch/getfile.py?recid=1501</subfield>
    <subfield code="z">Access to Fulltext</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">0c896724-a1d5-4f39-936e-24122387823a</subfield>
    <subfield code="s">257361</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/1501/files/12.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2006-677</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">cds.support@cern.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ZH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="957" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Presse_34_2006</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">1238</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240729152116.0</controlfield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Zürich will kein Lernverbot : Zürcher Kantonsrat ist gegen Beschränkung auf eine Fremdsprache in der Primarschule [und] Kantone kritisieren Sprachengesetz</subfield>
    <subfield code="c">Stefan Hotz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2006-07-11</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">englische Sprache</subfield>
    <subfield code="b">langue anglaise</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">französische Sprache</subfield>
    <subfield code="b">langue française</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachpolitik</subfield>
    <subfield code="b">politique linguistique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Hotz, Stefan</subfield>
    <subfield code="0">209923</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Der Bund</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2="1">
    <subfield code="u">http://edudoc.ch/getfile.py?recid=1238</subfield>
    <subfield code="z">Access to Fulltext</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">bdfdebc6-b0aa-4186-bf05-89138ff7caa6</subfield>
    <subfield code="s">628869</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/1238/files/10.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2006-536</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">vial@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ZH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="957" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">presse_28_2006</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">828</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240821131605.0</controlfield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Eine Lobby für die Mehrsprachigkeit : Manifest für die gelebte Sprachenvielfalt in der Schweiz</subfield>
    <subfield code="c">rom</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2006-05-05</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Articles de presse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Nationalsprache (na)</subfield>
    <subfield code="b">langue nationale (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">englische Sprache</subfield>
    <subfield code="b">langue anglaise</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rom</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Neue Zürcher Zeitung</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2="1">
    <subfield code="u">http://edudoc.ch/getfile.py?recid=828</subfield>
    <subfield code="z">Access to Fulltext</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">ca308540-709a-4760-a6a4-a07243d55329</subfield>
    <subfield code="s">183015</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/828/files/40.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2006-302</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">vial@edk.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">759</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240821131601.0</controlfield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Allgemeiner Lobgesang : Bundesräte freuen sich über das Ja zur Bildungsverfassung [und] Wuchtiges Ja für einheitlichen Bildungsraum Schweiz [und] Lichtblick für den Bildungsraum Schweiz [und] Nun sollen Taten folgen : Reaktionen von Verbanden und Parteien [und] "Schulen der Zeit anpassen" : Bildungsdirektorin zuversichtlich wegen Fremdsprachen-Initiative [und] Volkes Support für zwei Fremdsprachen</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2006-05-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Harmos-Konkordat (na)</subfield>
    <subfield code="b">Harmos-Konkordat (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Harmos-Projekt (na)</subfield>
    <subfield code="b">Projet Harmos (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">gegenseitige Annäherung der Bildungssysteme</subfield>
    <subfield code="b">convergence des systèmes éducatifs</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bund (na)</subfield>
    <subfield code="b">Confédération (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Verfassung</subfield>
    <subfield code="b">constitution</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Kanton (na)</subfield>
    <subfield code="b">canton (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">EDK (na)</subfield>
    <subfield code="b">CDIP (na)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="b">enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fremdsprachen</subfield>
    <subfield code="b">langues étrangères</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Hagenbüchle, Walter</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Aeppli, Regine</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Neue Zürcher Zeitung</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2="1">
    <subfield code="u">http://edudoc.ch/getfile.py?recid=759</subfield>
    <subfield code="z">Access to Fulltext</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">afa08203-517c-4c74-a2b5-0b29b824ffe8</subfield>
    <subfield code="s">524776</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/759/files/NZZ.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IDES-PAP-2006-243</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">cds.support@cern.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="954" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ZH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="957" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">articlesconst21052006</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">309</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240729152116.0</controlfield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Kinder sind mehrsprachige Wegen : Eine Zürcher Fremdsprachen-Initiative lässt den Bildungsföderalismus erzittern</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2006</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Hotz, Stefan</subfield>
    <subfield code="0">209923</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Aeppli, Regine</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Stöckling, Hans Ulrich</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="q">6</subfield>
    <subfield code="t">Basler Zeitung</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2="1">
    <subfield code="u">http://edudoc.ch/getfile.py?recid=309</subfield>
    <subfield code="z">Access to Fulltext</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">7c0b527c-fb64-495a-a81f-f2eaaf28403a</subfield>
    <subfield code="s">844561</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/309/files/9.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">EDUCA-PAP-2006-023</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">cds.support@cern.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>
<record>
  <controlfield tag="001">307</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240821131546.0</controlfield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Regierungsrat will Englisch und Französisch : nein zur Initiative gegen zwei Fremdsprachen an der Primarschule</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="269" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2006</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Press article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Volltext / Plein texte - en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">fur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Aeppli, Regine</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="q">57</subfield>
    <subfield code="t">Neue Zürcher Zeitung</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2="1">
    <subfield code="u">http://edudoc.ch/getfile.py?recid=307</subfield>
    <subfield code="z">Access to Fulltext</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="9">7007580b-bd3d-453f-bc64-55d4fa79780c</subfield>
    <subfield code="s">243407</subfield>
    <subfield code="u">https://edudoc.ch/record/307/files/8.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="937" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">EDUCA-PAP-2006-022</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">cds.support@cern.ch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRESS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="982" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MIG</subfield>
  </datafield>
</record>

</collection>