La Conception universelle de l'apprentissage (CUA) se profile comme un cadre possible pour concevoir des environnements scolaires flexibles et inclusifs. Sa mise en œuvre en classe peut être parfois difficile à mesurer. Le Universal Design for Learning Observation - Measurement Tool (UDL-OMT) est un outil conçu pour observer et mesurer la présence de la CUA dans les séquences d'enseignement. Cet outil a été traduit et adapté de l'anglais au français et à l'italien. Il est en cours de validation. Cette contribution présente l'UDL-OMT, ainsi que les étapes et les résultats principaux de la procédure de traduction.
