Ce document contient deux articles. Le premier est une étude en anglais décrivant l’état de la situation (state of the art) dans le monde anglophone, sous le titre "Information and Communication Technologies in Foreign Language Learning" rédigé par Corradini, Dickens et Borthwick. Le second article concerne l’édition d’un moyen papier avec compléments informatiques, dans le cadre du projet Passepartout 1 , dont le but est de mettre en œuvre selon les directives de la Conférence suisse des directeurs cantonaux de l’instruction publique (CDIP) l’enseignement de deux langues à l’école primaire dans les cantons de Bâle, Bâle Campagne, Berne, Fribourg, Soleure et Valais, rédigé par Daniel Elmiger.